The Burial grounds of the Na'vi are located within the enormous roots of trees located around the Tree of Souls, the tribes that do not already live in the Forest will create a caravan and trek to this area to properly bless the fallen and will their spirit to Eywa.